Stereolab - Lo Boob Oscillator
La
La lune est libre je crois,
Qui rayonne au-dessus,
Rayonne au-d’sus des toits.
La lune est libre,
Bien plus libre qu’on ne le croit,
Elle fluctue de çà et là ,
Les parties qu’on ne voit pas,
C’est pas grave ça reviendra
Et quand elle est plongée
Dans la froide obscurité,
Donne l’impression qu’elle se noie,
Bien vite reprend pied,
Avec ses apparences instables
Y en a qu’elle fait douter
Bien plus fidèle qu’on ne le croit,
La lune est libre.
Réceptive et absorbante
De la lumière qu’elle renvoie,
Elle rayonne au-dessus des toits
Et fluctue de çà et là .
Changeante, fascinante,
Parfois même éblouissante.
C’est ainsi qu’on l’aperçoit
Disque parfait, disque lumineux
Ne vous rappelle-t-elle pas l’hostie/le style ?
De ceux qui lèvent la tête
Dans l’espoir de s’élever un peu.
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires,
Elle en impressionne plus d’un
Qui prennent peur et délirent.
Elle est au-dessus de tout ça,
Elle est au-dessus de tout ça,
Elle est libre de tout ça,
Elle est au-dessus de tout ça,
Elle est libre de tout ça,
Elle est au-dessus de tout ça,
La lune est libre je crois,
Qui rayonne au-dessus,
Rayonne au-d’sus des toits.
La lune est libre,
Bien plus libre qu’on ne le croit,
Elle fluctue de çà et là ,
Les parties qu’on ne voit pas,
C’est pas grave ça reviendra.
Disque parfait, disque lumineux
Ne vous rappelle-t-elle pas l’hostie/le style ?
De ceux qui lèvent la tête
Dans l’espoir de s’évader un peu.
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires,
Elle en impressionne plus d’un
Qui prennent peur et délirent.
Elle est libre de tout ça.
Elle est libre de tout ça.
Lo boob oscillator
(translation) the
The moon is free I believe,
That radiates above,
Radiates above the rooftops.
The moon is free,
Even more than one would believe it,
It fluctuates between that and there,
The parts that one never sees,
It’s not important that it returns
And when it has been plunged
Into cold obscurity
Give the impression that it darkens yourself
Quickly get back on your feet
With these unstable appearances
[...] that it can doubt
More faithful than one would believe
The moon is free
Receptive and absorbant
Of the light that it returned
It radiates above the rooftops
And fluctuates between that and there
Changing, fascinating
And at times even a little let go
It’s in this way that one percieves it
Perfect disc, luminous disc
It reminds us [...]
Of the one who raises it’s head
In the hope of getting up a little bit
Transitory, unique, symbolic
Of some imaginary visions
It gives it more of an impression then
[...] it delivers them
It is above everything, (ga? )
It is above everything,
It is free of everything,
It is above everything,
It is free of everything,
It is above everything,
The moon is free I believe
That radiates above
That radiates above the rooftops
The moon if free
Even more than one would believe it
It fluctuates between that and these
That parts that one never sees
It’s not important that it returns
It reminds us [...]
Of the one who raises it’s head
In the hope of getting up a little bit
Transitory, unique, symbolic
Of some imaginary visions
It gives more of an impression then
[...] it delivers them